Stellenbeschreibung zu:
bersetzer und Dokumentenentwickler (m/w)

plentymarkets GmbH
Kassel
Deutschland
1. Mai 2018
bersetzer und Dokumentenentwickler (m/w) unbefristet in Vollzeit

Die plentymarkets GmbH ist ein fhrendes Software-Unternehmen im Bereich innovativer E-Commerce-Lsungen, das die gleichnamige ERP Software plentymarkets entwickelt hat. Dank umfangreicher Funktionen und Schnittstellen entlang der gesamten E-Commerce-Wertschpfungskette lsst sich mit der online-basierten Komplettlsung der gesamte Off- und Online-Handel voll automatisiert umsetzen.

Hast du Spa an einer verantwortungsvollen Ttigkeit in einem erfolgreichen Unternehmen? Mchtest du das Wachstum und die Dynamik eines fhrenden Anbieters fr E-Commerce-Lsungen auch fr dein berufliches Weiterkommen nutzen? Dann starte doch als bersetzer und Dokumentenentwickler (m/w) unbefristet in Vollzeit.

Deine Aufgaben
- Erstellen und bersetzen von Texten in Deutsch und Englisch fr Anwender und Entwickler im Bereich E-Commerce
- Lektorat der Dokumentation und bersetzungen von Kollegen
- Recherche der fachspezifischen Terminologie und kontinuierlicher Ausbau der Terminologiedatenbank
- Verwaltung eines lebenden Handbuchs

Anforderungen
- Studium im Bereich Fremdsprachen, idealerweise eine bersetzer-/Dolmetscherausbildung oder berufliche Erfahrung im Bereich bersetzung
- Sehr gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift (muttersprachliches Niveau wnschenswert)
- Kenntnisse im Umgang mit bersetzungsprogrammen, vorzugsweise MemoQ
- Erste Erfahrungen in der IT-Dokumentation

Wir bieten
Wir bieten dir eine herausfordernde Stelle in einem engagierten Team eines sehr erfolgreichen Unternehmens. Wir setzen auf flache Hierarchien und geben dir die Mglichkeit, eigene Ideen und Vorschlge einzubringen. Ausgezeichnete Entwicklungsperspektiven im Wachstumsmarkt E-Commerce, ein angenehmes Arbeitsumfeld sowie eine leistungsbezogene Bezahlung tragen dazu bei, dass du dich persnlich weiterentwickeln und langfristig erfolgreich bei uns ttig sein kannst.

Einsatzort: Kassel
Starttermin: ab sofort

Sende uns deine aussagekrftigen und vollstndigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Gehaltswunsch und frhestmglicher Einstiegstermin) als PDF an: jobs@plentymarkets.com Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Ansprechpartner: Frau Martina Thron

plentymarkets GmbH | Brgermeister-Brunner-Strae 15 | 34117 Kassel | http://www.plentymarkets.com

© 2001-2023: Horst Lohnstein ⋅ FB A: Germanistik - LinguistikBergische Universität Wuppertal